Hi Hi Puffy AmiYumi (2004-2006) to serial animowany, emitowany na kanale Cartoon Network. Opowiada o historiach dwóch japońskich piosenkarek i gwiazd popu, Ami i Yumi (którzy wcześniej zaśpiewali dla tego samego kanału czołówkę serialu Młodzi Tytani). Więcej pod tym linkiem, bo ja naprawdę nie umiem tłumaczyć xD
7 maja 2005 na Cartoon Network Polska miała premierę dubbingowana wersja serialu, zdubbingowana przez studio Master Film. Obsada:
| Postać | Oryginalny aktor | Polski aktor |
|---|---|---|
| Ami | Janice Kawaye | Magdalena Krylik |
| Yumi | Grey DeLisle | Brygida Turowska |
| Kaz | Keone Young | Aleksander Mikołajczak |
Serial był emitowany tylko w weekendy. Wyemitowano tylko 2 sezony. W Polsce został po raz ostatni wyemitowany 4 czerwca 2006.
Właśnie w tym jest problem. Dubbing nie jest nigdzie dostępny. Od 2006 udało się znaleźć tylko dwie zapowiedzi i fragment odcinka. Szanse na powrotną emisję są znikome, bo od anulowania serialu Cartoon Network nigdy nie wspomniało o tym serialu, Inaczej mówiąc, dla nich on nie istnieje. (dobra, dodali go na HBO Max, ale tylko w Ameryce Południowej)
Oto lista odcinków, wraz z linkami, tam, gdzie dostępne.
| Numer odcinka | Tytuł (i link) |
|---|---|
| 1 | Dys-Harmiona/Zbierz 5 Tulisiów/Pigułoninja |
| 2 | Talentopijcy/Ole!/Mini-Puffcie |
| 3 | Tajemnica Ami/Tarapaty z toffi/Taniec zwariowaniec |
| 4 | Ami staje się zła/Robo-rock/Metalomaniacy |
| 5 | Pojedynek/Karty na stół/Super Latki |
| 6 | Opera Yumi/Ocalić farmę/Kumpel z listów |
| 7 | Na fali/Głupiutkie Kupidynki/Atak bachora |
| 8 | Wszechmogący Kaz/Alergia/Kosmo-odlot |
| 9 | Yumi ratuje Kaza/Rock & Ryba/Minopatia |
| 10 | Mapa skarbów/Kaz kontra Koty/Zły menadżer |
| 11 | Niesamowity Kaz-am/Puffy-szności/Światła, kamera, groza |
| 12 | Fan kluby/Kocia drzemka/Klątwa |
| 13 | Zaślepienie/Wredna machina/Choroba morska |
| 14 | Ryba Guru/Święto drzew/Ami Ami |
| 15 | Dzień odwiedzin/Wystawa kotów/Żarcie starcie |
| 16 | Głodna Yumi/Dziwny ochroniarz/Piosenkarz wyjec |
| 17 | Pomocna dłoń/Czysty bzik/Hipno-Kaz |
| 18 | W stylu Harmonii/Poza czasem/Niebezpieczny dom |
| 19 | Bez zaproszenia/Szalony biwak/Więzienny rock |
| 20 | AmiYumi 3000/Przejażdżkomania/Kaz wilkołak |
| 21 | Nartowstręt/Drapanie i kupowanie/Zazdrość i moda |
| 22 | Domo/Yumi zostaje solistką/Kocia wojna |
| 23 | Super Zero/Artystka Ami/Ikkakujuu |
| 24 | Gazu, kotku, gazu, gazu, gazu/Nauka jazdy/Rekordo-maniaczki |
| 25 | Langusty/Rockowy upiór/Brudziuś |
| 26 | Rajd tekturowych aut/Powrót Talento-pijców/Więźniowie Yoyovii |