English

Around the World with Willy Fog

Character Name (original)	Localized Name (where applicable)	Voice Actor
Willy Fog
Rigodón	Rigodon	Cam Clarke
Tico		Gregory Snegoff
Romy
Dix		Gregory Snegoff
Bully
Transfer		Tom Wyner
Señor Sullivan	Mr. Sullivan	Tom Wyner
Ralph		Cam Clarke
Lord Guinness		Clement von Franckenstein

For more voices, look here.

Episode No.	Localized Name (where applicable)	Episode Name (original)
1	The Wager	La apuesta
2	Bon Voyage	La partida
3	The Mysterious Mademoiselle	Un viaje accidentado
4	The Temple of Doom	Se busca a Willy Fog
5	The Counterfeit	Willy Fog y el fantasma
6	Bombay Adventure	Aventura en la pagoda
7	The End of the Line	El expreso de Calcuta
8	The Deadly Jungle	Peligro en la selva
9	The Remarkable Rescue of Romy	El rescate de Romy
10	A Present for Parsi	Un regalo para Parsi
11	Guilty as Charged	El bombín de Rigodón
12	Shipwreck	Tempestad en el mar de China
13	The Butler's Dilemma	Rigodón cae en la trampa
14	En Route for Yokohama	Rumbo a Yokohama
15	Akita's Circus	El circo de Akita
16	Adventure in Hawaii	Fiesta en Hawái
17	A Trip in a Balloon	Viaje en globo
18	The Showdown	En el ferrocarril del Pacífico
19	Moment of Truth	La estampida
20	Warpaint in the West	Una decisión arriesgada
21	A Very Special Train	Un tren muy especial
22	Below Zero	El regreso de Rigodón
23	Destination Liverpool	Destino: Nueva York
24	Fire Down Below	Motín en el Henrietta
25	Last Train to London	El arresto de Willy Fog
26	What a Difference a Day Makes	Decisión final

First released on VHS and Betamax in the United States in 1985, distributed by Sony. To date, these are the only known releases of the TV show in the US.
First aired on BBC1 on October 29, 1987. Dubs based on English, however, were known to air before this date, such as the first Polish dub.
Its working title was The Adventures of Willy Fog. This title was seen on Sony flyers from 1985, and still persists in the episode preview for ep. 21 (all other previews have the regular Around the World title).
A cast list for this dub was never released. Thus, voice actors for select characters are currently not known. This unfortunately includes Willy Fog himself.
Tico's nationality was changed for the dub - in the original Spanish version, he's Spanish, specifically from the Andalusia region, while in the English dub he was changed to be Italian.
Episodes 10, 14, 17, 21 and 23 do not have known English titles. For newer re-releases of the dub, the episodes are given names, created by directly translating the original Spanish titles. More on that here.