Persian
دور دنیا در هشتاد روز
Based on: Japanese
| Character Name (original) |
Localized Name (where applicable) |
Voice Actor |
| ウィリー・フォグ |
فیلیپ فاگ |
ناصر نظامی |
| リゴドン |
ریگو دان |
محمدحسین باغی |
| チコ |
تیکو |
شوکت حجت |
| ロミー姫 |
دختر هندی |
ژیلا اشکان |
| ディスク刑事 |
|
|
| ブーリー助手 |
|
|
| トランスファー |
|
|
| サリバン頭取 |
|
|
| ラルフ記者 |
|
|
| Lord Guinness |
|
|
| Episode No. |
Localized Name (where applicable) |
Episode Name (original) |
| 1 |
|
フォグ氏賭に挑戦の巻 |
| 2 |
|
さらばロンドンよの巻 |
| 3 |
|
花のパリは大騒動の巻 |
| 4 |
|
エジプト遺跡冒険の巻 |
| 5 |
|
フォグ氏二人登場の巻 |
| 6 |
|
ボンベイさんざんの巻 |
| 7 |
|
線路は、ここまでの巻 |
| 8 |
|
ジャングル象旅行の巻 |
| 9 |
|
ロミー姫救出作戦の巻 |
| 10 |
|
象代金は千ポンドの巻 |
| 11 |
|
裁判はカルカッタの巻 |
| 12 |
|
愛のシンガポールの巻 |
| 13 |
|
ホンコン罠また罠の巻 |
| 14 |
|
海賊船長いい船長の巻 |
| 15 |
|
横浜大サーカス!の巻 |
| 16 |
|
ハワイアン大感動の巻 |
| 17 |
|
メキシコ気球脱出の巻 |
| 18 |
|
フォグ対ガンマンの巻 |
| 19 |
|
列車橋を飛び越すの巻 |
| 20 |
|
インデアン大襲撃の巻 |
| 21 |
|
駅馬車東部へ進むの巻 |
| 22 |
|
渡れナイヤガラの滝 |
| 23 |
|
大西洋に乗り出すの巻 |
| 24 |
|
ついに船を燃やすの巻 |
| 25 |
|
フォグ氏逮捕さるの巻 |
| 26 |
|
フォグ氏大逆転の巻 |
Notes
- First aired on Irib at an unknown date.
- Unlike most Persian dubs, this dub is officially licensed by Nippon Animation.
- The dub is partially lost media - the first 1:40 of episode 1 is currently missing.
- The opening and ending themes have been replaced with a composition from the Japanese soundtrack, taken specifically from episode 4.
- Interestingly, Princess Romy's name has been changed to Indian Girl, despite the other characters retaining their names from the Japanese, thus Spanish, dubs.