Dix y Transfer

Composed by: Guido and Maurizio de Angelis


Lyrics


Spanish

sung by Mocedades: José Ipiña (Dix), Carlos Zubiaga (Transfer)

Dar la vuelta al mundo, dar la vuelta al mundo
Dar la vuelta al mundo, dar la vuelta al mundo

Dar la vuelta al mundo persiguiendo a un ladrón
Siempre vigilando que no escape el bribón
Le hare preso por fin
Preso por fin
Mio por fin

Yo voy a impedirle que llegue hasta el final
Mira bien mi ojo es el ojo del mal
Lo traicionaré
Le hundiré
Lo lograré
Lo juro

Me llamo Dix, yo soy Dix, recuerdalo
Cuando te logre atrapar
Transfer soy yo, te aseguro que caerás
En mi trampa, ja ja ja
Tarde o temprano caerás en mis manos
Mio serás Willy Fog
Tarde o temprano serás mi presa león

Dar la vuelta al mundo, dar la vuelta al mundo
Dar la vuelta al mundo, dar la vuelta al mundo

Yo estoy preparado a cualquier sucia traición
Ese es mi trabajo mi terrible misión
Perseguir y engañar
Siempre ganar
Luego cobrar

Tengo que atraparlo como el gato al ratón
Soy un detective que persigue a un ladrón
Es mi forma de ser
Es mi deber
Yo soy la Ley
Lo juro

Me llamo Dix, yo soy Dix, recuerdalo
Cuando te logre atrapar
Transfer soy yo, te aseguro que caerás
En mi trampa, ja ja ja
Tarde o temprano caerás en mis manos
Mio serás Willy Fog
Tarde o temprano serás mi presa león

Dar la vuelta al mundo, dar la vuelta al mundo
Dar la vuelta al mundo, dar la vuelta al mundo

English

sung by: Ted Mather (Dix & Transfer)

Running all day, running, running all day, running
Running all day, running, running all day, running

Running all day, running, trying to catch you my way
Slithering me, I'm gonna snake in day by day
But I know you'll be mine
Yes, you'll be mine
Yes, you'll be mine

There's a light that's coming right from my deep blue eyes
And one day you'll see me, but I'll be in disguise
That'll be the end
Yes, the end
Yes, the end
Remember!

Dick is my name and you should remember it
When you are locked in a jail
Transfer, that's me, don't forget it, don't ever dare
When I'll be with you
Sooner or later we'll catch you anyway
And you won't laugh anymore
Sooner or later you won't be free anymore

Running all day, running, running all day, running
Running all day, running, running all day, running

I'm already sick and tired to rat like a snake
But it's part of my job, and I must always bait
But I'll win in the end
Yes, in the end
Yes, in the end

You can hide and try to leave, but I'll be with you
You can think twice now, but there'll be nowhere to go
There'll be nowhere to go
Nowhere to go
Nowhere to go
Remember!

Dick is my name and you should remember it
When you are locked in a jail
Transfer, that's me, don't forget, don't you ever dare
When I'll be with you
Sooner or later we'll catch you anyway
And you won't laugh anymore
Sooner or later you won't be free anymore

Running all day, running, running all day, running
Running all day, running, running all day, running

Notes