also known as: Theme song
Composed by: Guido and Maurizio de Angelis
sung by Mocedades: José Ipiña (Willy Fog), Javier Garay (Rigodón), Roberto Uranga (Tico), Amaya Uranga Amezaga (Romy)
| Soy Willy Fog, apostador
Que se juega con honor La vuelta al mundo Aventurero y gran señor Jugador y casi siempre ganador Aquí estoy, soy Rigodón Yo Tico, el campeón Yo soy Romy, dulce y fiel Y vivo enamorada de él La cuenta atrás ya comenzó Llegarémos sí o no Mi vuelta al mundo Va a empezar Son 80 días, son 80 nada más Para dar la vuelta al mundo Londres, Suez, Adén, Hong Kong Bombay, Hawái, Tijuana y Singapur Son 80 días, son 80 nada más En barco, en elefante, en tren Ven, ven con nosotros, ven Lo pasarémos bien Ven, con nosotros, ven Lo pasarémos bien |
|---|
sung by: Viktor Preiss (Willy Fog), Jiří Bruder (Barnabáš), Inka Šecová (Čiko), Eva Spoustová (Romy)
| Jsem Willy Fog, všem známý
Mám dobrodružné plány Dlouhou cestu chystám Mám pověst džentlmena Můj život, to je změna Důkaz hned vám dám Už mě znáš, jsem Barnabáš Já Čiko, šampion Malá Romy, to jsem já Vždy půvabná a líbezná S přáteli svými právě Nástrahy zvládnem hravě Vítězství že čeká nás, to vím Jdem, ať tmou noční či dnem Cíl máme pouze ten Projít Zem za osmdesát dnů Ať vyplní se sen V němž zpátky domů chcem přes Singapur Svět je kulatý jak míč Stačí najít si klíč A jeho kouzlo pochopíš Klíčem přátelství je jen Sám máš ho v srdci svém Klíč v přátelství je jen Sám máš ho v srdci svém |
|---|
sung by: Ted Mather (male characters), either Hillary or Melissa Mather (Romy)
| Fog - I'm the one who made the bet
And I know we'll be exactly right on time Fog is my name, I like to play with my life in many ways That's what they say Here I am, I'm Rigodon I'm-a Tico, the mascot-a It's my turn, the gentle touch I'm Romy, they love me so much Hey, now the story must go on 'Cause a lot of time has gone We must be ready to go away Eighty days around the world We'll find a pot of gold Just sitting where the rainbow's ending Time, we'll fight against the time And we'll fly on the white wings of the wind Eighty days around the world No, we won't say a word Before the ship is really back Round, round, all around the world Round, all around the world Round, all around the world Round, all around the world |
|---|
sung by: Matti Ranín (Willy Fog), Matti Olavi Ranin (Passepartout & Tico), unknown female singer (Romy)
| (lyrics currently missing) |
|---|
sung by: Eero Saarinen (Phileas Fogg), Kaija Kiiski (Romy), spoken lines: Jarmo Koski (Passepartout), Harri Hyttinen (Tico)
| Seikkailuun meitä kutsutaan
Herrasmies kun vedon lyö, on kiire kilpaan Phileas Foggilla on työ Kiertää maailma ja kotiin ennättää Minä olen Passepartout Ja Tico, ystävä Minä olen prinsessa Rakkaudessa kestävä Maapallo mennään kiertämään Päivää kahdeksankymmentä On aikaa seikkailuun Kuinka aika riittänee Kun päivät hupenee Ja maailma on suuren suuri? Lontoo, Havaiji, Hong Kong Ne pian nähty on, ja Singapore Kuinka pitkä onkaan tie Kun juna meitä vie Ja laiva, elefanttikin Muutkin meitä seuratkaa Niin hauskuus jaetaan Hei, tule mukaan vaan Niin hauskuus jaetaan |
|---|
sung by: Michel Barouille
| Je suis Phileas Fogg et en 80 jours
Je dois faire le tour du monde Aventurier, gentleman, joueur Un tel pari ne me fait pas du tout peur J'suis Passepartout, j'fais un peu tout Moi j'suis Tico, partout j'les suis Je suis Romy, princesse hindoue Et Fogg est l'homme de ma vie Je suis Phileas Fogg et en 80 jours Un tel pari ne me fait pas du tout peur 80 jours à courir, pas plus pour réussir Le tour complet de la planète Personne ne l'a jamais fait Mais on fera tout pour être les premiers 80 jours à courir, pas plus pour réussir Le tour complet de la planète Planète, quel pari de fou mais on y arrivera Oh, quel pari de fou mais on y arrivera |
|---|
sung by: Σοφοκλής Πέππας (Φιλέας Φογκ), Δημήτρης Λιγνάδης (Ρικο), Αννέτα Παπαθανασίου (Τικο), Χρυσούλα Διαβάτη (Πριγκιπισσα)
| (lyrics currently missing) |
|---|
sung by: גגדעון שמר (ווילי פוג), ג'יל בן דוד (פספרטו), גיא ברכה (טיקו), לימור עופר (הנסיכה רומי)
| (lyrics currently missing) |
|---|
sung by: Guido and Maurizio de Angelis
| Fog, la scommessa ha fatto già
Ed in tempo tornerà Dal giro del mondo Fog, strano tipo come lui Non si incontra quasi mai nella città Ecco qui, che Rigodon E Tico, la mascotte Dolce, dolce, viene lei E Romy la più bella Ora la storia avanti va Niente più la fermerà E tutti pronti si va via Gira, gira insieme a noi 80 giorni e poi Il mondo noi l'avremo visto Tutto qui si fermerà Aspetteranno solamente noi Gira, gira insieme a noi 80 giorni e poi Il mondo non si fermerà Gira e va, gira il mondo e va E mai, mai si fermerà E va, gira il mondo e va E mai, mai si fermerà |
|---|
see: Sky Way
sung by: Krzysztof Gosztyła (Willy Fog), Jerzy Kryszak (Rigodon), Włodzimierz Nowakowski (Tico), Agnieszka Kotulanka (Romy)
| Fog - dziś mnie każdy dobrze zna
Bo zamierzam przebyć świat Ogromny świat Fog - dla was będę bawił się Taka podróż jest jak gra, i ja to wiem Oto ja, Rigodon I Tico, witam was, ciao bella! Teraz brzmi mój słodki głos Ja, Romy, bardzo kocham was Hej, akcja musi toczyć się Czas upływa szybko, więc ruszajmy w podróż zdobyć świat Przez, przez wspaniały świat Ten wielki, wielki świat I w 80 dni, to rekord Lecz czy nie przeszkodzi nam Złowrogi wiatr i grad, okrutny grad Biegun, równik, cały świat Tak kuszą nas co dnia A my musimy być na czas Czas, czas ciągle goni nas A nawet Scotland Yard Hej, w 80 dni Przez ten ogromny świat Rigodon, avanti vanti! |
|---|
sung by: Marek Barbasiewicz (Willy Fog), Grzegorz Wons (Rigodon), Włodzimierz Nowakowski (Tico), Agnieszka Kunikowska (Romy)
| Fog - dziś mnie każdy dobrze zna
Bo zamierzam przebyć świat Ogromny świat Fog - dla was będę bawił się Taka podróż jest jak gra, i ja to wiem Oto ja, ja Rigodon I Tico, witam was! Teraz brzmi mój słodki głos Ja, Romy, bardzo kocham was Hej, akcja musi toczyć się Czas upływa szybko, więc ruszajmy w podróż zdobyć świat Przez nasz ogromny świat Ten piękny, wielki świat I w 80 dni, to rekord Lecz czy nie przeszkodzi nam Złowrogi wiatr, czy grad, czy dziwny traf Biegun, równik, cały świat Tak kuszą nas co dnia A my musimy być na czas Czas, czas ciągle goni nas A nawet Scotland Yard Hej, w 80 dni Przez ten ogromny świat |
|---|
sung by: Leszek Filipowicz (Willy Fog), Łukasz Talik (Rigodon), Aleksander Gawek (Tico), Agnieszka Fajlhauer (Romy)
| Witam was, jestem Willy Fog
I poważny zrobię krok - okrążę ziemię Mam na to 80 dni Założyłem się, że my wrócimy tu Rigodon pozdrawia was Maskotka Tico też Na czułą Romy nadszedł czas Mnie kochać pragnie każdy z was Przed nami jeszcze świata szmat Mnóstwo przygód, czasu brak Więc już ruszajmy w podróż, bo: Bo jest 80 dni By ujrzeć cuda, i Dookoła świat objechać cały A że kurczy nam się czas Na białych skrzydłach wiatr poniesie nas Dni do końca coraz mniej Z trudności więc się śmiej I razem z nami śmiało ruszaj W koło okrążyć cały świat Bo świat jest tego wart Okrążyć świat już czas Tam przygoda czeka nas |
|---|
sung by: Carlos Alberto Moniz (Willy Fog), Peter Michael (Bigodão), Joel Constantino (Tico), Ana Madureira (Romy)
| (lyrics currently missing) |
|---|
sung by: Валерий Кухарешин (Вилли Фог), Владимир Маслаков (Ригодон), Андрей Матвеев (Тико), Светлана Репетина (Роми)
| Фог - вызов ваш принять решил
И на финише пусть первыми нас ждут Фог - этим именем я жил И с судьбой не рассудил так все поют Рядом я, я Ригодон А я, молютко Тико Мне представится пора Я Роми, мне кричат ура Мы начинаем наш рассказ Время вышло и для нас Час отправления настаёт В путь за 80 дней Вокруг планеты всей По радуге дуге мы обойдём И время обогнав На крыльях и ветрах мы хлад найдём В путь за 80 дней Вокруг планеты всей Пусть Белый Парус нас несёт Э мы, обогнем весь мир Весь мир мы обогнем Мы, обогнем весь мир Весь мир мы обогнем |
|---|
sung by: Василий Дахненко (Вилли Фог), Рудольф Панков (Ригодон), Александр Котов (Тико), Людмила Шувалова (Роми)
| Я — Вилли Фог, мои друзья
Со мной и друг за друга мы горой Весь шар земной мы бесстрашно обойдём И вернёмся в срок домой Ригодон и Тико с ним И Роми тоже не забудь Мы поднимем паруса Нас приключения не страшат Вместе друзья избороздим все моря За горизонты мы сумеем заглянуть Пусть опасен будет путь Зато прекрасный мир Откроет тайны на свои Ветер странствий нас зовёт В компании друзей на край земли Мы за 80 дней Вокруг планеты всей Пройдём чтобы вернуться срок В путь, собирайся в путь В компании друзей Ждёт нас долгий путь Поспеши скорей |
|---|
sung by: Vladimír Durdík (Willy Fog), Stanislav Král (Paspartu), Milan Bartošek (Tico), Tatiana Kulíšková (Romy)
| Už o mne správy máte
Som známy cestovateľ Willy Fog sa volám Mám pověst džentlmena Môj život, to je zmena Dôkaz na to mám Už som tu, som Paspartu Som Tico, šampión Malá Romy, to som ja Som usmievamá, pôvabná Ten, kto má kamarátov, vie že vždy stojí za to Do neznámych končín s nimi ísť My sme prosím, pekne tí čo plnia svoje sny Obísť svet za 80 dní To nie je dlhý čas Na ceste plno nástrah čaká nás Kto chce s nami obísť svet Vie, že to nie je med To vôbec nie je maličkosť Vážne, nájdi si ten čas Skús odprevádiť nás Hej, nájdi si ten čas Skús odprevádiť nás |
|---|
sung by: unknown
| (lyrics currently missing) |
|---|