Willy Fog Dubs Minisite
La vuelta al mundo de Willy Fog, as is common with most cartoons, got several international dubs. This page is meant to serve as an archive for basic info on all (or most) of them, along with download links to the dubs, some basic trivia, and various songs that appeared in the series.
Dubs
- Spanish (Spain) (original) (La vuelta al mundo de Willy Fog)
- Arabic (السبع المدهش)
- Azerbaijani (voice-over) (Vi̇lli̇ Foqla dünya ətrafinda səyahəta)
- Catalan (La volta al món de Willy Fog)
- Czech (Willy Fog na cestě kolem světa)
- English (Around the World with Willy Fog)
- Finnish (video tape) (Willy Fog seikkailee maailman ympäri)
- Finnish (YLE) (Matka maailman ympäri)
- French (Le tour du monde et 80 jours)
- German (Um die Welt mit Willy Fog)
- Greek (Ο Γύρος του Κόσμου σε 80 Ημέρες)
- Hebrew (מסביב לעולם עם ווילי פוג)
- Hungarian (80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal)
- Indonesian
- Italian (Il giro de mondo di Willy Fog)
- Japanese (アニメ80日間世界一周)
- Korean (80일간의 세계일주)
- Kurdish
- Norwegian (Jorden rundt med Willy Fog)
- Persian (IRIB) (دور دنیا در هشتاد روز)
- Persian (Roudaki) (دور دنیا در ۸۰ روز)
- Polish (TVP1) (W 80 dni dookoła świata z Willy Fogiem)
- Polish (TVP2) (Dookoła świata z Willym Fogiem)
- Polish (VCD) (Dookoła świata z Willym Fogiem)
- Portuguese (Brazil) (A Volta ao Mundo em 80 Dias com Willy Fog)
- Portuguese (Portugal) (Nacional Filme) (A Volta ao Mundo de Willy Fog)
- Portuguese (Portugal) (Goya) (A Volta ao Mundo de Willy Fog)
- Romanian (Înconjurul lumii în 80 de zile cu Willy Fog)
- Russian (Soviet TV) (voice-over)
- Russian (TV-6) (voice-over) (Кругосветное путешествие Вилли Фога)
- Russian (ORT) (80 дней вокруг света)
- Russian (Layko) (Вокруг света за 80 дней с Вилли Фогом)
- Russian (SV-Double) (Вокруг света с Вилли Фогом)
- Slovak (Willy Fog cestuje okolo sveta)
- Spanish (Latin America) (La vuelta al mundo de Willy Fog)
- Swedish (Jorden runt med Willy Fog)
- Turkish (80 günde devri alem)
- Uzbek (voice-over) (Villi Fog bilan dunyo boʻylab sayohat)
Songs